1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Pon el equipaje en el maletero. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Lo siento, cariño. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Deberías venir por un par de días. Perros-Guirec no está lejos. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le realmente quiere conocerte. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Lo intentaré, cariño. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Cuidado con los radares. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Hay uno aquí. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Hay uno aquí también y este es realmente... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Cariño... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, 650 aquí, ¿lees? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, ¿me oyes? - 6500 aquí, te escucho. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Organizar una barricada en la 559... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...y detener el Oldsmobile con matrícula 1919 RB 83. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Entendido. Encima. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 Estoy escuchando. - ¿Victor 6500, brigada de Tolón? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Encuentra una pancarta grande y cuélgalo al otro lado de la calle. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 Y escribe en grande, letras claras... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Hola señora. ¿Te importaría salir? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, eso es amor de verdad. Ya estás aquí. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Vamos, lárgate. Al coche, rápido. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Apurarse. Vamos, entra. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Creo que iré a la playa. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Sargento. - ¿Qué pasó? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Acabamos de llegar. - Antes de eso, quiero decir. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Antes de eso no estábamos aquí. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Vamos. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Hablaremos de ello más tarde, Cruchot, Beaupied, en el camino. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Pase el bosque y conduzca hacia Pampelonne y Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...y luego a Paillas y Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Estamos solos ahora Así que llámame teniente. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Sí, capitán. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 ¡Qué bonito eres, comandante! ¡Qué hermosa me pareces! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 En verdad, si tu canción es como tu plumaje, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Eres el fénix de la huéspedes de esta madera. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Sí, coronel. generales... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 ¿Qué es? - Ni idea. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Ve a echar un vistazo entonces. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 No lo entiendo. Todo está bien. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Irse. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Irse. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Irse. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Vete, dije. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Irse. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Piérdase. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Jefe... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Un platillo... un platillo volador. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Lo vi. Estaba ahí y luego se fue... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Se fue volando. Era así de grande. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Lo vi, de verdad. - Sí, yo también. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Era un platillo volante, jefe. Era así de grande. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Realmente lo vi. Lo vi. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 Estaba en el suelo. - ¿Cuántos había dentro? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 No sé. - ¿Cuánto tiempo fue? 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Muy largo. Fue así de largo. - Y el color. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Gris metalizado. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 ¿Viste eso? Ahora está dando conferencias de prensa. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Nos está dejando como tontos. Ponle fin. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 De inmediato. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Era realmente así de grande. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Te lo advierto. deja de tirar mi pierna. ¿Cómo era el platillo? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoidial. - Trapecio. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Sí, trapezoidal, con ventanas cuadradas. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Antes dijiste que eran redondos. - Sí, redondo cuadrado. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Primero fue esférico, luego ovalada y ahora tropezoidal. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapecio. - Cállate y escribe, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Sargento, su coche está listo. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 Tengo que irme. Quiero un informe. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 No vio nada. Es un pirómano. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Vamos, inténtalo. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Parecía una peonza. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Un top como me regaló mi abuelo una vez para Navidad. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Nunca lo olvidaré. con su barba blanca y su túnica roja. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 Caminó 6 kilómetros hasta Dámelo, abuelo... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Sí, sargento... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 ¿Cuántos años tienes? - Martes, sargento. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 No, estoy preguntando cuántos años tienes. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 Miércoles. - ¿Te estás burlando de mí o qué? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 ¿Cuántos años tiene? Responde, responde. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Uno, dos, tres... - ¿Tres? Pareces el doble de viejo. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 ¡Qué bonita eres, sargento! ¡Qué hermosa me pareces! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 En verdad, si tu leche puede es como tu queso, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 ¿Qué? ¿Lata de leche? Realmente te estás burlando de mí. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 ¿Tenías permiso próximamente? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 Entonces eso fue cancelado. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué ocurre? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Ve y echa un vistazo. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Las bujías están en su lugar, también lo es la biela y los pistones. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Todo es normal. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Déjame. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Irse. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Irse. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Ve a orinar. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Ve a orinar. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Sargento... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Está funcionando de nuevo. Lo arreglé bien. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Un platillo volador. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Así de grande... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 ¿Qué? ¿Dónde? - ¿No lo viste? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 ¿No lo viste? Ven entonces. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Allá. Ahí estaba. Lo juro. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Pero no veo nada. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Escucha, no hay nada aquí. - Sí, porque de repente... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Quizás, pero ya no hay nada aquí. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 ¿Puedo sentirme aliviado? - ¿Qué ocurre? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 ¿No te vuelve loco? ¿Toda esa charla comercial? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Relajarse. recupera el aliento en mi oficina. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Lo vi. Tienes que creerme. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Sí, lo vimos como veremos ahora. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 ¿Qué viste? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Un Dubonnet no identificado en forma de una sartén Tefal... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...con luminosas ventanas Aspro y fue Bic, bic... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Basta ya, Cruchot. Ahora realmente estás perdiendo el control. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 No, cambié dos cajas de ropa. polvo para una caja de Ariel... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...y yo estaba en el Yoplait. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Lo estás perdiendo y estás haciendo publicidad clandestina para empezar. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 ¿Yo, Fixudante? Ni por uno Omo parecía Ricard para mí. Ni por un Omo. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Lo sé, alcalde, pero escucha. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 Y esas declaraciones a la prensa. ¿Te has vuelto loco? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Estás exagerando. quien dice ¿Vieron un Cinzano? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Puede que no sea muy Astra, pero la visibilidad era mala. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 No se podía distinguir una tostadora Seb de una braga Dior. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Los comerciales son realmente convirtiéndose en una plaga. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Hacer un baño de OBAO y frotar tú mismo con pimientos Patenotre. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué deseas? - Paz. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 No tenemos malas intenciones. con tu planeta. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 No te interpongas en nuestro camino y Seguiremos siendo amigos. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Hemos venido a estudiar las costumbres. y comportamiento de los terrícolas... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...mezclándose con la gente. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Tienes una imaginación viva. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Nuestra área de investigación es Saint-Tropez durante los meses de vacaciones. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Ya basta de eso. Piérdete o te mostraré usted cuál es mi área de investigación. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Veo que no me crees. - Fuera, rápido. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Tu apariencia y voz no nos supone ningún problema. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Los copiamos así. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 Y podemos hacer más. Mucho más. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 No nos obligues a crear caos. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Sigamos siendo amigos, hermano. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Jefe, tengo uno. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Jefe, jefe... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Ahí están, ahí están. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 ¿OMS? - Los extraterrestres. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Vi uno. ellos cambian apariencia así. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 El de abajo, ese soy yo. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 No pueden ser destruidos. No sienten nada. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 Y cuando los tocas, suenan huecos. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Me diste un susto. Pensé que estabas dormido. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 ¿Qué le pasa? - Lo vi, sargento. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Ve a dormir. - Suenan huecos. Yo los vi. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Debe haber estado soñando. - No, señor Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Hablamos con él, pero es de mente estrecha. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 ¿Recibo más comprensión de tu parte? - Por supuesto, sargento. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 No digas que estamos aquí. Esta es una exploración pacífica. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Lo dijiste muy bien. Podrías ser un actor de comedia. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Una copa antes de regresar a tu platillo? ¿Quién quiere la bebida? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 ¿Estás convencido ahora? - Sí, general. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Señor presidente, eminencia, a su servicio, eminencia. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Mantenlo tranquilo y discreto. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Petróleo... Es petróleo. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Aceite... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 ¿Ya volviste? ¿Y tu reunión? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 Eso es mañana. Me equivoqué. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Debes estar cansado. - Estoy roto. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Te conseguiré un estimulante. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 Señora... - Señor Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 ¿Querías algo? - Ese no es tu marido. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Tu marido no es tu marido. - Pero señor Cruchot... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 Es un extraterrestre que parece como tu marido. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 ¿Tienes fiebre? - ¿Tienes un vaso? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Un vaso para beber. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 No vas a beber eso, ¿verdad? - No, pero tu marido sí. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Ya verás. el no siente dolor y suena hueco. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Pero Cruchot, ¿qué son? haces aquí? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Beba esto, sargento. - ¿Qué es? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Bebe, es una sorpresa. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Estás loco, Cruchot. - Sois dos. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 El otro suena hueco y bebe. aceite. - Me temo que. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied vio uno y Yo también y fuiste tú. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Sal de aquí. Te veré mañana si vuelves a actuar normal. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Fuera, no quiero verte. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 Y estaba muy orgulloso de esa brigada. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 Es el fin de una era. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Atención. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 A gusto. Puedo ser breve, caballeros. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Las historias sobre ovnis se están extendiendo peligrosamente rápido a través de nuestras filas. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Realmente se está convirtiendo en un alucinación colectiva. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Las declaraciones sobre los llamados extraterrestres... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...están hechos y no se basan en nada. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Pero los toqué. - Callarse la boca. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 No nos hagas el tonto. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Si ves o escuchas algo más, ven a mi. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Despedido. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Pero el país está en peligro. - Silencioso. No a un coronel. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Caminaré con usted, coronel. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 Ese es uno. Esos son ellos. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 No, el coronel no. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Venir. Mi esposa preparará un poco de té. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Vas en contra de las reglas y lo sabes. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Detenlo. Detenlo. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Bastardos... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Coronel, le pido disculpas por él. para ella, para mi. Mis disculpas. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Lo ha perdido. Está alucinando. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 No te dejes engañar. Él es uno de ellos. Tenemos que desnudarlo. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Enciérrelo en su habitación. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Vamos, coronel. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Relajarse. Cogeré una silla. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Rápidamente, una silla. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 ¿Qué le pasó a ese hombre? ¿Qué hice? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 Es incomprensible. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 Es imperdonable. el debe tener estado al sol sin su quepis. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Lo golpearon con un martillo. - Sí, Gerber, pero... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Recuerda el champán del 2017. Hay que aplastar la rebelión. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Un poco de azahar te vendrá bien. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 Esa es una taza fuerte. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Veré qué podemos hacer sobre todo el asunto. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 ¿No sientes demasiado dolor? - No, no es nada. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Sargento, Cruchot escapó. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Sígueme. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 Mi hijo... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Cuidado, tu uniforme no hacerte invulnerable. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Conduce, madre superiora, conduce. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 ¿Viste al sargento Cruchot? - No, no vi nada. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Pero esos eran tus colegas. - Estoy en una misión secreta. Conducir. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Lo que tú digas, hijo mío. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 El destino de la humanidad depende en ello. Estoy por mi cuenta. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 No hijo mío, Dios protege. quienes lo apoyan. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 El sargento. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 ¿No vio al sargento Cruchot? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 ¿Pasó algo? - No, pero necesita descansar. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Quería advertirte, en caso de que lo veas. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Ayudamos y apoyamos los necesitados y los desamparados. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Así que no cuentes con nosotros para ayudarte. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Como quieras, hermana. Adiós. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 Hermana... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 ¿Tú... Espera? 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Déjame ayudarte. Eso es demasiado pesado. Dámelo. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 ¿Lo encontraste? Sigue buscando entonces. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 ¿Qué es? ¿Estás enfermo? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 ¿Adónde querías ir? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 ¿Estás adolorido? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 ¿Estás bien? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 ¿Quién hizo eso? - Me golpearon... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 ¿Quién? ¿Superiora? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Madre Superiora... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Una mujer fuerte, ya sabes. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Sigue buscando. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 ¿Dónde está? - No sé. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 La ropa está colgada allí. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Monseñor... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 ¿Todo bien en tu comunidad? - Perfecto, monseñor. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Diseñamos un nuevo jardín. Deberías verlo. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Madre Superiora... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Mira lo que encontré en el lavadero. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 Ese es el sargento Gerber. Él dirige a nuestros gendarmes. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 ¿Sigues aquí? ¿Quién te pidió que hacer eso? ¿Hermana? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 No, yo no. - Me ofrecí. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 Eso es muy amable, pero esto es No es una comunidad mixta. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 ¿Es esto tuyo? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monseñor, Madre Superiora... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 La gente elogia tu coro. Me gustaría usarlo para la procesión. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 ¿Puedo oírlo? - Por supuesto. Llamaré a las hermanas. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 Eso fue hermoso. Muy bien. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 ¿Pero quién es la hermana que cantó? ¿Un poco fuera de tono? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 ¿Quién es? - Sor Cruchotte de Terranova. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Ella se resfrió tratando de convertir a los esquimales. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 Eso debe haber sido muy Misión especial, hermana. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 ¿Qué hicieron esos extraños? ¿Piensas en la palabra de Dios? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Ella perdió la voz, sargento... monseñor. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 ¿Cómo recibieron la palabra de Dios...? 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Detén al ladrón. Detén al ladrón. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 ¿Qué pasa, hijo mío? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Alguien robó una lata de aceite de mi gasolinera. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 ¿Aceite? ¿Dónde está? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Se escondió en la capilla. - Echemos un vistazo entonces. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Que la misericordia de Jesucristo, el amor de Dios Padre... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...y la unidad del Espíritu Santo estar siempre contigo. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 Y con tu espíritu. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Confieso ante Dios Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...por Jesucristo, su único Hijo... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...a la Santísima Virgen María... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...a Juan el Bautista, al arcángel miguel... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...y los apóstoles Pedro y Pablo... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...a todos los santos y todos mis hermanos... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...que he pecado, en pensamiento, palabra y obra... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...por mi culpa, por mi culpa por mi culpa más grave. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 Quería devolverlo. No soy un ladrón. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Mi lata. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Por mi culpa, por mi culpa. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Absolutamente debo tener uno. - Toma este. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 Sargento... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Ahora incluso va vestido como una monja. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Ni siquiera te detienes en el sacrilegio. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 El Señor lo castigó. - Mételo en el coche. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Como monja... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 Eso será un consejo de guerra. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Gracias de nuevo. Sin ti nosotros habría tenido que caminar. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 El número de licencia no se puede leer, se ilumina roto y la luz intermitente no funciona. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Detalles, se podría decir, pero aún así. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Nada serio. Dos veces no diste derecho de paso y aceleró una vez. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Absolutamente debo tener uno. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Besas tan bien. nunca me encontré cualquiera como tú. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Ven y explica esto en la comisaría. Vamos. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Cuidado, tú. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 ¿Dónde puede estar? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Tenemos que encontrarlo hoy, o Tendré que informar a mis superiores. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Beaupied, hacemos la ciudad. El resto a la playa. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 Mi hijo... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Madre Superiora... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 ¿Disfrutando del sol? - Me estoy integrando. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Como los sacerdotes trabajadores. ¿Cómo va la investigación? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Ahora se visten como gendarmes. y acosar a las chicas. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 ¿Quién, hijo mío? - Esa es una larga historia. Adiós. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Ahora los tengo. Necesito tener uno. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 No vayas a ningún lado. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Levantarse. Tenemos que conseguirlos. Vamos. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Con las lánguidas lámparas claro e incoloro 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...sobre profundos cojines impregnados con olor... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Con un encanto tan poderoso como un ángel malvado. Para perturbar y calmar donde mi alma se había retirado. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Con audacia y salvaje inocencia. que daba una extraña punzada a cada metamorfosis. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Sus brazos vencidos, arrojados como vanas lanzas... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...mostrando lo frágil que es era y que hermosa.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 ¿Qué les han hecho? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 Entra. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 ¿No estoy molestando, señor Gerber? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Señora Cruchot, pase. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 ¿Ya has vuelto de vacaciones? - No tengo noticias de Ludovic. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Hiciste bien en volver. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Sigue viendo ovnis y extraterrestres. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Atacó al coronel y vestida como una monja. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Pero eso es terrible. ¿Dónde está? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Huyendo. fue visto por última vez en la playa de Pampelonne. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Disculpe. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Mis besos son tan ligeros como estos efímeros que acarician El gran lago translúcido en el aire de la tarde. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Siento que terrores pesados se derriten sobre mí Y los fantasmas negros dispersos chocan. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Separados del mundo por nuestras cortinas cerradas, Nos volvemos indiferentes a ello y eso trae descanso. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Ella buscó, con los ojos turbados por la tormenta, Y su cielo sencillo ya lejos. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Disculpe, Pensé que eras mi esposa. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Hola señorita. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Por eso no viniste. Estoy solicitando el divorcio. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Pero no, cariño, Puedo explicarlo. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Pagarás por esto. Sólo espera. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - Esa no es tu esposa. Ella es falsa. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Prueba esto y verás. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 ese gendarme nos sigue siguiendo 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 se está volviendo un dolor 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 haz algo al respecto 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Qué bueno que estés aquí. Puedo explicarlo todo. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Esa mujer... - Ella es de otro planeta, sí. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Deja ya esas historias descabelladas. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Nadie me cree, pero es verdad. Realmente existen. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Pobre Ludovic, necesitas cariño. Necesitas un descanso. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Como quieras, cariño, pero nunca. volver a mencionar el divorcio. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 ¿Cenamos en algún lugar? fuera de la ciudad? Te hará bien. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Lo que quieras, dulce cariño. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Es genial tomarse un descanso como este. Estoy muy feliz y relajada. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Eso sí, ten cuidado con el camino. - Me lo sé de memoria. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Pensé que lo sabías de memoria. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Me siento tan joven, tan joven. Quiero besarte. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 No, mira hacia adelante. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Conozco ese truco. ¿Es esto para meterme en los arbustos? ¿Después de todos esos años? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Lo juro, cariño... - Eres como un colegial. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 Es conmovedor y me siento halagado. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 Y tenemos tiempo para ir En realidad, a dar un pequeño paseo. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 Es bueno para el apetito. - Tienes razón. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 Tenemos que sacar lo mejor de estos raros momentos. Vamos. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 ¿Recuerdas el primera vez que te vi? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Conducías como un loco. Rápido y peligroso. Te amé desde el principio. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 Y no has cambiado ni un poco. Es como si fuera ayer. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Sí, Ludovico. Nuestro amor es el más fuerte. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 Y tiene que permanecer fuerte. Y puro. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Mi pajarito. - Pero cuando yo Te vi con esa otra mujer. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Pensé que era una extraterrestre. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Incluso si existen, olvídate de ellos. Sólo piensa en nosotros. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 Mi querida... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Jos�pha, te amo. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Tenemos que correr, Jos�pha. Venir. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Suba a bordo, señor Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Dentro, señor Cruchot. - No. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Jefe, ¿estás ahí? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 Esto no puede ser verdad. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 ¿Dónde estás? - Aquí. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Queridos míos, os amo. Eres tan dulce. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Mi querido pequeño Tricard, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Tenemos que llevarte. - Paloma mía, ¿dónde estás? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 En el bosque, jefe. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 ¿Te estás burlando de mí? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Vamos, cariño, es un malentendido. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 No, no tenemos nada más que decirse el uno al otro. Llame a mi abogado. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 Es entre ellos y yo. tengo que probar que existen o mi esposa me deja. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Me voy con mi esposa. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, su mujer estaba muy enfadada. Fue conmovedor. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Tendrás noticias mías. Mientras tanto, quédate dentro. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Pero existen. - Tú quédate aquí. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Adiós, señores. - Adiós. Disfrute de su comida. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Ahora estoy al mando. Soy el más alto. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Estoy al mando ahora. - No, soy el más fuerte. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 No, yo, porque soy el más gordo. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Yo estoy a cargo, porque Tengo la silla. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Silencioso. Escuchar. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Una de las chicas cayó esto en la playa. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Están transmitiendo un código. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Una ensalada para uno y un makala para ocho. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 Eso viene del Cabanon. Makala es su especialidad. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Estamos castigados. - No podemos salir de aquí. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Estoy al mando ahora. Vamos. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Sígueme. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Esos dos no se van. ¿Puedo ir? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 ¿Todo bien? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Son raros. Todo lo que comen es lechuga. ¿Y sabes qué beben? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Lo sé, gracias. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 De esa manera y actúa con naturalidad. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 No te atrevas o Te hago desaparecer. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Olvida lo que viste. Olvida que alguna vez estuvimos aquí. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 O toda la ciudad sufre el mismo destino. Recuerda eso. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Vamos, vete. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y de uniforme? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Te dije que te quedaras adentro. - Una emergencia. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 ¿Qué fue eso? - Falsa alarma. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Sólo una broma tonta. - Vuelve entonces. Voy a comer. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 ¿Pero no fue aquí? - ¿Qué, sargento? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 El restaurante, el Cabanon. - No hay nada aquí. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 ¿Qué? - Nunca lo hubo. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Siempre solía haber un restaurante aquí. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 ¿Nunca? Llevo años viniendo aquí. - Nunca. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 Pero llevo años viniendo aquí. Cené aquí hace dos días. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 Me senté aquí. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Tuve ragú aquí. Exactamente aquí. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 No estoy loco. Pero no estoy loco. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Me estás engañando. Alguien me está engañando. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 No, no. Uno ve extraterrestres y el otro. uno ve restaurantes. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 A la comisaría y rápido. Descubriré qué está pasando aquí. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Señor Gerber... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Nunca creerás lo que pasó. Me robaron mi restaurante. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 ¿Dónde está el Cabañon? - Robado. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 En qué tiempos vivimos. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Pero es verdad. Es cierto. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Estamos dando vueltas en círculos. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 ¿Qué pasa si nosotros...? No, no podemos. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 O... - No, vuelve a dormir. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Conseguiremos uno. Entonces descubrimos qué su punto débil es. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Es más fácil decirlo que hacerlo. - Especialmente cuando están disfrazados. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Necesitamos tener una señal secreta. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 ¿Cómo qué? - Llevaremos nuestro quepis al estilo Bl�riot. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 No... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 En realidad, ¿qué hay dentro de esto? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Todo bien. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Tenías razón. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Existen. Mira lo que queda de ellos. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 ¿Lo viste? Totalmente oxidado. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Maldita sea, eso es todo. Los tenemos. Se oxidan. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Se oxidan. Los tenemos. Se oxidan. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 ¿Cómo los reconocemos? - La ducha... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 ¿Os habéis vuelto todos locos? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 Recibimos 142 denuncias. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Los transeúntes pobres fueron acosado. ¿Qué clase de broma es esa? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 ¿Qué clase de perdedores sois? Y endereza tu quepis. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 ¿Cómo te atreves a usarlo? ¿Al estilo Lindbergh? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 ¿Cómo es esto posible? ¿Qué piensas? señor funcionario? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 ¿Y usted, Bertier? - Yo también. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Ya he tenido suficiente de estas tonterías. Parecemos unos completos tontos. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Los extraterrestres se parecen a nosotros. entonces nosotros hay que tomar precauciones. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 Y no grites así. nosotros saber cómo destruirlos. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 ¿Rociando a la gente? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 ¿Cómo los destruirás? - Se oxidan, coronel. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 un poco de agua, y ver lo que queda. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 ¿No está convencido, coronel? - Estoy atónito. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 Eso es increíble. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Tráeme uno que funcione. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Vamos a atraerlos. - ¿Cómo? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Como una cacería. Con señuelo, con platillo falso. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Un platillo falso y ahí vamos. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Adelante. Yo te cubriré. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Pero es tu responsabilidad. ¿No es así? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 No quiero ningún problema. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Todo está listo. - Vámonos entonces. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Esa luz de las estrellas es hermosa. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 La estrella más cercana es Próxima. Centauri, a unos 4 años luz de distancia. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 Y 1500 hasta Deneb, cerca de el Cisne, que está aún más lejos. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 Ése es el Gran Oso. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Ese brillante es Altair. - Y ese es el Osito. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 Oh, el osito. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 De ahí deben ser. - Silencioso. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 Y ahí están. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 Ese es usted, sargento. - Ese soy yo. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 Ese eres tú. Esos somos nosotros. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Pero estoy aquí. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Pero son ellos. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Sabemos qué hacer. Espere hasta Están cerca antes de que ataques. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Ataque. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Somos los últimos pilares de civilización. Vamos. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Retiro. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Hay mucha gente en el muelle. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 De vuelta al trabajo serio. Saquen sus folletos.